אחד המומחים, יהודי ממוצאו, החליט לעשות חניית ביניים בניו-יורק בטרם יגיע לבסיס הנגוע. הוא נכנם ל"יחידות" אצל הרבי ובין היתר שאל את חוות דעתו על המגפה המוזרה.

כאן ציפתה לו הפתעה: הרבי השיבו כי המגיפה נובעת מקרינה רדיו-אקטיבית שפגעה בדגים שבאותו מקום, שיתכן והם מגיעים ממקום – שאף יתכן כי רחוק הוא – הנגוע בקרינה כזו, והחיילים אוכלים את הדגים הנגועים ונפגעים גם הם. מדובר בסוג מסויים של דגים והחישובים שערך הרבי בפני המומחה הראו ששיעור הקרינה מסוכן ועלול להמית.

הדברים המפתיעים זרזו אותו להגיע למקום הארוע ולהתחיל במחקר. ראשית גילה שאכן החיילים שנפגעו נימנו על לקוחות אותה מסעדה המוכרת את סוג הדגים עליו דיבר הרבי, ובבדיקות מעמיקות אכן מצא סימני קרינה בדגים וחישוביו תאמו בדיוק לחישובים שערך הרבי בפניו.

מפליאה ביותר היתה העובדה שמפקדי הצבא טענו שמעולם לא נעשה במקום ניסוי גרעיני ואין כל סיבה לקרינה. גם בדרג הבכיר אישרו את טענותיהם, ותקופת מה עדין נשאר הענין בגדר מסתורין.

רק במחקר מקיף שנעשה מאוחר יותר נודע כי את הדגים הנגועים בקרינה המסוכנת העביר 'זרם הגולף' מן האיזור בו הוטלו הפצצות האטומיות על הערים היפניות, במלחמת העולם הראשונה.